1
00:00:17,070 --> 00:00:24,420
Suivez-moi sur Twitter
Ahmed4Subs : Traduction

2
00:00:19,990 --> 00:00:23,160
La route d'Avonley

3
00:00:19,990 --> 00:00:23,160
Saison un, épisode trois

4
00:01:36,320 --> 00:01:40,950
La quarantaine d'Alexandre Abraham

5
00:02:01,320 --> 00:02:02,620
Bonjour, pasteur

6
00:02:02,620 --> 00:02:03,580
Dame Cuthbert

7
00:02:13,180 --> 00:02:14,990
Veuillez valoriser 35 cents

8
00:02:20,740 --> 00:02:25,880
Tante Olivia, ça ne te fait pas réfléchir ?
Avec des oiseaux de paradis dans un coucher de soleil rouge feu ?

9
00:02:25,880 --> 00:02:30,070
Je ne sais pas, Sarah
Je pense que le coton serait plus adapté à l'école

10
00:02:30,070 --> 00:02:31,580
S'il vous plaît ?

11
00:02:31,580 --> 00:02:33,070
je l'aime

12
00:02:33,070 --> 00:02:36,300
Olivia, je suis étonné que tu puisses même penser à quelque chose comme ça

13
00:02:36,300 --> 00:02:39,460
Certes, le rouge est une couleur inappropriée pour une petite miss

14
00:02:39,460 --> 00:02:40,850
j'aime le rouge

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,190
Je me sens toujours plus intelligent avec ça

16
00:02:43,190 --> 00:02:45,150
Plus que toute autre couleur

17
00:02:45,150 --> 00:02:47,670
Marron, par exemple
Me donne l'air si paresseux

18
00:02:48,580 --> 00:02:50,410
Vous devriez essayer le rouge, Mme Lind

19
00:02:50,410 --> 00:02:52,150
Je suis sûr que tu te sentiras plus intelligent

20
00:02:52,150 --> 00:02:53,820
Tu ne me verras pas en rouge

21
00:02:53,820 --> 00:02:57,030
Le rouge ne devrait apparaître sur rien sauf sur le diable
C'est comme ça

22
00:02:57,030 --> 00:02:58,280
N'êtes-vous pas d'accord, prêtre ?

23
00:02:58,280 --> 00:02:59,110
Quoi?

24
00:02:59,950 --> 00:03:01,410
... je suis désolé de ne pas l'avoir été

25
00:03:01,410 --> 00:03:03,650
La couleur rouge ne convient pas

26
00:03:03,650 --> 00:03:05,360
je ne sais pas

27
00:03:05,360 --> 00:03:08,670
J'ai toujours eu un faible pour le rouge moi-même

28
00:03:08,670 --> 00:03:10,120
Votre comportement ne devrait pas me surprendre

29
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
Je pense que seuls les imbéciles accèdent à la prêtrise ces jours-ci.

30
00:03:13,080 --> 00:03:15,650
Quel beau modèle pour les jeunes d’Avonley

31
00:03:15,650 --> 00:03:19,110
Mme Lind, si vous êtes si inquiète
Sur la jeune génération Avonley

32
00:03:19,110 --> 00:03:21,250
Peut-être que tu veux aider avec l'école du dimanche

33
00:03:21,250 --> 00:03:23,610
Quelle incroyable opportunité, Rachel

34
00:03:23,610 --> 00:03:26,210
Pensez-y, vous façonnez l'esprit de tous les enfants

35
00:03:28,040 --> 00:03:30,620
Si cela s'avère trop pour toi, curé

36
00:03:30,620 --> 00:03:33,150
Quel cours veux-tu que j'enseigne ?

37
00:03:33,150 --> 00:03:35,740
Il y a une classe de garçons et une classe de filles

38
00:03:35,740 --> 00:03:37,630
Alors j'emmènerai les garçons

39
00:03:37,630 --> 00:03:39,130
Ne te précipite pas, Rachel

40
00:03:39,130 --> 00:03:41,880
Peut-être que tu aimes plus les cours de filles

41
00:03:41,880 --> 00:03:43,790
J'ai bien peur que ce soient des garçons très méchants

42
00:03:43,790 --> 00:03:45,850
Sinon, je n'ai jamais connu de fille

43
00:03:45,850 --> 00:03:48,830
Et ce qui est pris en compte n'est pas ce que j'aime le plus, Révérend Leonard

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,760
Qu'est-ce qui est encore mieux pour ces garçons ?

45
00:03:51,720 --> 00:03:54,260
Le ciel aide ces garçons

46
00:04:00,630 --> 00:04:05,030
Rachel, je n'ai jamais cessé d'être étonné de ton manque de diplomatie

47
00:04:05,030 --> 00:04:06,220
je n'ai pas de diplomatie

48
00:04:06,220 --> 00:04:07,610
Connu pour ça

49
00:04:07,610 --> 00:04:09,440
Je préfère aller droit au but

50
00:04:09,440 --> 00:04:11,310
Que de planer timidement autour d'elle

51
00:04:11,310 --> 00:04:12,930
Dis ce que tu veux

52
00:04:12,930 --> 00:04:14,100
Tu n'avais aucune raison

53
00:04:14,100 --> 00:04:17,420
Se comporter ainsi envers le pasteur Leonardo

54
00:04:17,420 --> 00:04:19,210
Marilla, d'après mon expérience

55
00:04:19,210 --> 00:04:21,640
Que les évêques du petit sacerdoce penseront probablement

56
00:04:21,640 --> 00:04:23,480
Ils peuvent gérer tout et tout le monde

57
00:04:23,480 --> 00:04:25,980
À moins qu'ils ne l'obtiennent maintenant et plus tard

58
00:04:31,470 --> 00:04:33,460
La classe des filles sera absente pour la journée

59
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Avec le curé Léonard

60
00:04:47,290 --> 00:04:50,710
Tout le monde, arrêtez de bavarder et asseyez-vous

61
00:04:54,780 --> 00:04:57,440
Je me rends compte que je suis dans un endroit où beaucoup ont échoué

62
00:04:57,440 --> 00:05:01,020
Mais je veux que tu saches que je n'abandonne pas facilement

63
00:05:02,560 --> 00:05:03,730
C'est assez

64
00:05:07,180 --> 00:05:10,550
C'est évident pour moi si tu ne te comportes pas mal
Il apparaîtra que vous n'avez pas participé à l'intrigue

65
00:05:10,550 --> 00:05:14,310
Mais retiens mes mots
Tu ne t'en sortiras pas

66
00:05:14,310 --> 00:05:17,440
Maintenant, je ne veux pas voir de virages ou de mouvements tendus

67
00:05:17,440 --> 00:05:19,290
Pas un murmure

68
00:05:19,290 --> 00:05:21,520
Je veux voir deux pieds plantés sur terre

69
00:05:21,520 --> 00:05:24,220
Avec tes doigts entrelacés devant toi

70
00:05:24,220 --> 00:05:25,340
Et je te préviens

71
00:05:25,340 --> 00:05:29,790
je suis
[Celui qui retient son bâton hait son fils, mais celui qui l'aime cherche à le discipliner.]

72
00:05:29,790 --> 00:05:33,050
Maintenant je dois commencer à apparaître

73
00:05:33,050 --> 00:05:34,490
(Clive Robert)

74
00:05:34,490 --> 00:05:36,190
Oui, madame

75
00:05:36,190 --> 00:05:37,350
(Fred Bell)

76
00:05:37,350 --> 00:05:38,180
Ici

77
00:05:38,180 --> 00:05:40,360
"Oui, Mme Lind."

78
00:05:40,360 --> 00:05:41,990
Oui, Mme Lind

79
00:05:41,990 --> 00:05:43,610
Andrew King ?)

80
00:05:43,610 --> 00:05:44,590
Ici, madame

81
00:05:44,590 --> 00:05:47,470
Madame Lind à vous aussi, merci beaucoup

82
00:05:47,470 --> 00:05:48,380
(Félix King)

83
00:05:49,670 --> 00:05:51,540
Félix King ?)

84
00:05:51,540 --> 00:05:53,060
Oui, Mme Lind

85
00:05:55,260 --> 00:05:56,460
(Jimmy Spencer)

86
00:05:58,620 --> 00:06:00,580
Où est Jimmy Spencer ?

87
00:06:00,580 --> 00:06:03,370
Il n'est pas là depuis trois semaines

88
00:06:03,370 --> 00:06:04,200
Est-ce vrai ?

89
00:06:04,200 --> 00:06:05,030
Quelle est la raison ?

90
00:06:07,060 --> 00:06:08,310
Où habite-t-il ?

91
00:06:12,280 --> 00:06:15,060
C'est le fils d'Alexandre Abraham

92
00:06:15,060 --> 00:06:16,660
Sur la route des Sables Blancs

93
00:06:20,310 --> 00:06:22,590
Alors je devrais parler à Alexander Abraham

94
00:06:22,590 --> 00:06:24,140
À propos de Jimmy Spencer

95
00:06:24,140 --> 00:06:27,230
À la poursuite des garçons dans la province

96
00:06:27,230 --> 00:06:30,510
Je ne sais pas quelle religion viendra sur cette île

97
00:06:30,510 --> 00:06:31,930
Si j'étais toi, Rachel

98
00:06:31,930 --> 00:06:35,040
Je n'allais pas interférer avec Alexander Abraham

99
00:06:35,040 --> 00:06:38,260
Il n'est pas connu pour sa convivialité envers les visiteurs

100
00:06:38,260 --> 00:06:42,250
Il ne connaissait aucune femme qui était entrée dans la maison

101
00:06:42,250 --> 00:06:44,770
Depuis la mort de sa sœur il y a 20 ans

102
00:06:44,770 --> 00:06:46,540
Oui, je me souviens de sa sœur

103
00:06:46,540 --> 00:06:48,720
(Mathilde Abraham)

104
00:06:48,720 --> 00:06:52,100
Elle lavait le sol de la cuisine tous les deux jours

105
00:06:52,100 --> 00:06:53,350
C'était une bonne femme de ménage

106
00:06:53,350 --> 00:06:55,540
Mais c'est aussi de l'arrogance

107
00:06:55,540 --> 00:06:56,990
Je l'ai entendu menacer

108
00:06:56,990 --> 00:06:59,930
Que si une femme venait dans son jardin

109
00:06:59,930 --> 00:07:02,020
Il la chasserait avec une fourche

110
00:07:02,020 --> 00:07:05,200
Tu te souviens de mes paroles, Marilla

111
00:07:05,200 --> 00:07:08,320
Alexander Abraham ne me virera pas

112
00:07:10,200 --> 00:07:13,250
Rachel, je ne sais pas comment tu penses que tu es capable
Pour changer n'importe qui

113
00:07:13,250 --> 00:07:16,230
Pendant que ton avis est fixe

114
00:07:18,930 --> 00:07:21,030
Tout le monde dans l'église pensait que tu t'exhibais, Sarah

115
00:07:21,030 --> 00:07:23,120
La façon dont tu t'habilles comme ça

116
00:07:23,120 --> 00:07:24,870
Felicity, tu étais juste jalouse

117
00:07:24,870 --> 00:07:27,700
Parce que personne n'a remarqué ce que tu portais

118
00:07:27,700 --> 00:07:30,700
Si tu veux le remarquer, Felicity

119
00:07:30,700 --> 00:07:33,590
Vous ne devriez pas trop vous soucier de vos vêtements

120
00:07:33,590 --> 00:07:35,160
Le secret se trouve dans la façon dont vous le portez

121
00:07:36,770 --> 00:07:38,640
Je pense que tu as l'air ridicule

122
00:07:38,640 --> 00:07:41,620
Porter des fleurs dans les cheveux ne pourrait pas être plus ridicule

123
00:07:41,620 --> 00:07:42,950
Que de le porter sur tes vêtements

124
00:07:43,850 --> 00:07:45,910
Si tu es si arrogante, Sarah Stanley

125
00:07:45,910 --> 00:07:48,700
Je te mets au défi de porter cette vieille couronne funéraire sur ta tête

126
00:07:48,700 --> 00:07:49,530
Bon

127
00:07:52,440 --> 00:07:53,270
Ne fais pas ça, Sarah

128
00:07:53,270 --> 00:07:56,810
Tu n'as aucun intérêt à la défier, Felicity

129
00:07:56,810 --> 00:07:59,310
Dépêche-toi, je dois prévenir Jimmy Spencer

130
00:07:59,310 --> 00:08:02,620
Cette fois, il sera arrêté pour avoir séché l'école du dimanche.

131
00:08:31,220 --> 00:08:32,380
Le voici

132
00:08:34,350 --> 00:08:37,100
De toute évidence, il n'y avait personne à cet endroit

133
00:08:37,100 --> 00:08:38,960
Vieille maison avec des fenêtres simples

134
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
Il me semble toujours seul

135
00:08:41,230 --> 00:08:42,760
Pour moi, cela ressemble à quelque chose de mort

136
00:08:42,760 --> 00:08:44,510
Ses yeux sont arrachés

137
00:08:44,510 --> 00:08:45,650
(Félix)

138
00:08:45,650 --> 00:08:48,300
Quelle chose terrible à dire

139
00:08:48,300 --> 00:08:49,900
Vérifions la grange

140
00:08:49,900 --> 00:08:52,000
Je dois prévenir Jimmy

141
00:08:52,000 --> 00:08:53,450
Je ne sais pas pourquoi tu es si inquiet

142
00:08:53,450 --> 00:08:54,780
Pour un garçon

143
00:08:54,780 --> 00:08:55,850
Il m'a couvert

144
00:08:55,850 --> 00:08:58,470
Quand je jouais au hockey au lieu d'aller à l'école du dimanche

145
00:08:58,470 --> 00:08:59,300
L'avez-vous fait ?

146
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
N'ose pas dire un mot

147
00:09:01,600 --> 00:09:02,430
Allez

148
00:09:07,580 --> 00:09:09,290
Quel plan, Félix

149
00:09:09,290 --> 00:09:11,380
On ne le voit nulle part

150
00:09:11,380 --> 00:09:12,500
Oui, pauvre Jimmy

151
00:09:12,500 --> 00:09:14,750
Peut-être que Mme Lind est venue ici

152
00:09:14,750 --> 00:09:16,830
Elle l'a rendu à l'église à l'avance

153
00:09:16,830 --> 00:09:18,230
S'il te plaît, rentrons à la maison

154
00:09:18,230 --> 00:09:21,200
Peur de M. Abraham

155
00:09:21,200 --> 00:09:22,890
je n'ai pas peur de lui

156
00:09:22,890 --> 00:09:24,620
En fait, j'aimerais le rencontrer

157
00:09:24,620 --> 00:09:26,100
Cela semble intéressant

158
00:09:26,100 --> 00:09:28,600
Sarah, tu me rends malade

159
00:09:28,600 --> 00:09:30,390
Tu penses que tu peux être ami avec n'importe qui

160
00:09:30,390 --> 00:09:32,090
Pas avec Cheikh Abraham

161
00:09:32,090 --> 00:09:33,600
Il déteste les femmes

162
00:09:33,600 --> 00:09:34,790
je ne suis pas encore une femme

163
00:09:34,790 --> 00:09:38,540
Eh bien, je vous mets au défi de vous lier d'amitié avec lui

164
00:09:38,540 --> 00:09:40,750
Va à la porte et frappe

165
00:09:42,900 --> 00:09:44,310
Atrien

166
00:09:44,310 --> 00:09:46,280
Elle a très peur

167
00:09:46,280 --> 00:09:47,170
je n'ai pas peur

168
00:09:47,170 --> 00:09:48,590
Laisse-la tranquille, Felicity

169
00:09:49,530 --> 00:09:50,860
Alors va

170
00:09:50,860 --> 00:09:51,690
Nous attendrons

171
00:10:08,150 --> 00:10:08,980
Calme-toi

172
00:10:08,980 --> 00:10:10,170
Ne lui montre pas que tu as peur

173
00:10:21,780 --> 00:10:24,190
Je peux me lier d'amitié avec n'importe qui

174
00:10:28,900 --> 00:10:30,450
Pas à la maison

175
00:10:30,450 --> 00:10:32,820
Alors je te mets au défi de venir chez lui

176
00:10:32,820 --> 00:10:34,230
je ne peux pas faire ça

177
00:10:34,230 --> 00:10:36,480
Il vous suffit de vous connecter

178
00:10:36,480 --> 00:10:38,310
Comptez jusqu'à dix puis sortez

179
00:10:39,770 --> 00:10:41,990
D'accord, je vais le faire

180
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
Ce serait excitant

181
00:10:55,330 --> 00:10:56,460
C'est fermé

182
00:10:56,460 --> 00:10:58,020
Essayez la fenêtre

183
00:11:12,030 --> 00:11:13,430
L'endroit à l'étage est magnifique

184
00:11:14,390 --> 00:11:15,570
Je peux voir à des kilomètres

185
00:11:17,160 --> 00:11:18,100
Voudriez-vous simplement vous dépêcher ?

186
00:11:18,100 --> 00:11:20,850
M. Abraham peut revenir à tout moment

187
00:11:48,300 --> 00:11:49,130
Reste à l'écart

188
00:11:50,470 --> 00:11:51,700
Va-t'en maintenant

189
00:11:53,390 --> 00:11:54,230
Allez

190
00:11:55,060 --> 00:11:55,890
Reste à l'écart

191
00:11:56,750 --> 00:11:58,340
(Rachel Lind)

192
00:11:58,340 --> 00:12:00,170
Sortons d'ici

193
00:12:03,410 --> 00:12:04,490
je suis resté coincé

194
00:12:05,390 --> 00:12:07,240
je ne peux pas bouger

195
00:12:09,440 --> 00:12:10,710
(Félix)

196
00:12:10,710 --> 00:12:12,030
Bon

197
00:12:12,030 --> 00:12:13,500
Pourquoi moi ?

198
00:12:16,110 --> 00:12:18,470
Asseyez-vous

199
00:12:27,620 --> 00:12:29,220
J'ai dit assieds-toi

200
00:12:32,810 --> 00:12:35,070
Va-t-en, sale créature

201
00:13:08,530 --> 00:13:10,400
Que penses-tu faire ici, femme ?

202
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
Vous transgressez

203
00:13:12,120 --> 00:13:13,420
Transgresser ?

204
00:13:14,920 --> 00:13:17,390
Je devrais me méfier de ce monstre

205
00:13:17,390 --> 00:13:18,590
Pour juger Carmody

206
00:13:18,590 --> 00:13:21,230
Je devrais te juger pour avoir possédé un animal comme celui-là

207
00:13:21,230 --> 00:13:22,760
Sortez

208
00:13:23,900 --> 00:13:26,720
Alexandre Abraham, je suis venu te parler.

209
00:13:26,720 --> 00:13:28,560
Que tu le veuilles ou non

210
00:13:28,560 --> 00:13:30,270
Arrêter

211
00:13:30,270 --> 00:13:31,520
Tu m'as blessé

212
00:13:31,520 --> 00:13:34,620
C'est mieux que de tomber deux étages par terre, non ?

213
00:13:34,630 --> 00:13:36,900
Je t'ai probablement sauvé la vie

214
00:13:36,900 --> 00:13:39,100
Je dirai au chien d'arrêter

215
00:13:39,100 --> 00:13:40,350
Si tu sors

216
00:13:41,790 --> 00:13:44,220
Nous ne pouvons pas sortir de cette voie

217
00:13:44,220 --> 00:13:46,040
Nous devons traverser la maison

218
00:13:53,120 --> 00:13:54,870
Essayez de sortir par la porte d'entrée

219
00:14:02,310 --> 00:14:03,390
Tu es une femme confuse

220
00:14:03,390 --> 00:14:05,820
Vous ne comprenez pas l'anglais du roi ?

221
00:14:05,820 --> 00:14:06,720
Sortez

222
00:14:06,720 --> 00:14:07,770
Ne sois pas fier de toi

223
00:14:07,770 --> 00:14:10,590
Comme si j'étais venu vous voir, M. Abraham

224
00:14:10,590 --> 00:14:12,280
Où est Jimmy Spencer ?

225
00:14:12,280 --> 00:14:13,990
Jimmy n'est pas là

226
00:14:13,990 --> 00:14:16,720
Il... il ne travaille plus pour moi

227
00:14:17,700 --> 00:14:20,770
Dans ce cas
je ne te dérangerai plus

228
00:14:20,770 --> 00:14:23,350
Je pense que ce serait la chose la plus sage

229
00:14:23,350 --> 00:14:25,300
S'il te plaît, pars tranquillement

230
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
Et vite

231
00:14:31,340 --> 00:14:33,490
C'est le docteur Blair et l'agent de sécurité Jeffress.

232
00:14:34,480 --> 00:14:38,060
Peut-être qu'ils ont été arrêtés pour intrusion

233
00:14:38,150 --> 00:14:39,230
(Félicité)

234
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
Monsieur Abraham, vous avez promis

235
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
Que tu ne laisseras personne entrer dans la maison

236
00:14:57,760 --> 00:15:01,400
Je pense que je n'ai pas suffisamment expliqué la gravité de la situation

237
00:15:01,400 --> 00:15:02,990
Je ne l'ai pas laissée entrer

238
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
Elle a fait irruption avant que je puisse l'arrêter

239
00:15:07,050 --> 00:15:08,950
Quel dommage

240
00:15:08,950 --> 00:15:11,430
...Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que...

241
00:15:11,430 --> 00:15:16,020
Mme Lind vient d'accueillir le garçon de Sir Abraham

242
00:15:16,020 --> 00:15:19,660
Jimmy Spencer à l'hôpital de Charlottetown.

243
00:15:19,660 --> 00:15:23,030
Il est gravement malade de la variole

244
00:15:23,030 --> 00:15:25,550
Et puisque M. Abraham y a été exposé

245
00:15:25,550 --> 00:15:28,400
Cette maison est en quarantaine pendant 14 jours

246
00:15:28,400 --> 00:15:32,700
Puisque tu es ici, tu es en quarantaine

247
00:15:32,700 --> 00:15:35,980
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, vieil homme agressif et idiot ?

248
00:15:35,980 --> 00:15:36,810
Vous le dites ?

249
00:15:36,810 --> 00:15:38,310
J'ai fait la plus belle chose à laquelle je pouvais penser

250
00:15:38,310 --> 00:15:40,450
Je t'ai laissé partir avec le bonheur de l'ignorance

251
00:15:40,450 --> 00:15:41,490
Nous devons sortir d'ici

252
00:15:41,490 --> 00:15:43,650
je ne veux pas être mis en quarantaine

253
00:15:45,080 --> 00:15:46,970
Notre seule chance est de sortir maintenant

254
00:15:46,970 --> 00:15:49,750
Pendant qu'ils sont dans le salon

255
00:15:49,750 --> 00:15:50,950
Tu peux te cacher

256
00:15:50,950 --> 00:15:53,140
Entre autres choses, M. Abraham

257
00:15:53,140 --> 00:15:56,530
Mais tu ne peux pas me cacher

258
00:16:02,100 --> 00:16:05,130
Sarah Stanley, pour l'amour de Dieu, que fais-tu ici ?

259
00:16:07,960 --> 00:16:10,090
Félix et Sarah iront-ils en prison ?

260
00:16:12,350 --> 00:16:13,670
Ils t'entendront

261
00:16:13,670 --> 00:16:16,700
Abner Jeffress travaille maintenant
Veux-tu aussi être arrêté ?

262
00:16:19,410 --> 00:16:21,200
Vous devriez passer beaucoup de temps ensemble

263
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
Sous le même toit

264
00:16:22,860 --> 00:16:25,010
Vous n'améliorerez pas la situation en discutant

265
00:16:26,550 --> 00:16:28,620
Et ne t'inquiète pas pour la ferme, Alexander

266
00:16:28,620 --> 00:16:30,570
Vos ouvriers s'occuperont de l'entreprise

267
00:16:30,570 --> 00:16:32,920
Alors que tu ne peux pas

268
00:16:32,920 --> 00:16:35,290
Pour que je puisse m'assurer que vous êtes tous hors de danger

269
00:16:35,290 --> 00:16:37,220
Tout le monde devrait rester ici

270
00:16:38,990 --> 00:16:42,400
Si tu me veux, envoie un des ouvriers me chercher

271
00:16:42,400 --> 00:16:45,040
L'agent de sécurité Jeffress ne peut pas quitter sa place

272
00:16:45,040 --> 00:16:48,460
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours là

273
00:16:48,460 --> 00:16:51,900
J'ai reçu le vaccin contre la variole il y a moins de trois semaines

274
00:16:51,900 --> 00:16:56,030
Toutes les personnes raisonnables l'ont également reçu
Au premier signe de maladie dans la région

275
00:16:56,040 --> 00:16:58,860
Le pire c'est que je n'ai jamais été malade de ma vie

276
00:16:58,860 --> 00:17:01,850
Je pense que cette histoire de quarantaine n'a aucun sens

277
00:17:01,850 --> 00:17:02,780
C'est comme ça

278
00:17:02,780 --> 00:17:05,170
M. Lind, pour une fois dans votre vie

279
00:17:05,170 --> 00:17:07,810
Écoutez une voix autre que la vôtre

280
00:17:07,810 --> 00:17:10,990
J'ai aussi reçu le vaccin à Montréal

281
00:17:10,990 --> 00:17:12,690
"Montréal"

282
00:17:12,690 --> 00:17:14,800
Dieu sait ce que cela fera pour toi

283
00:17:14,800 --> 00:17:17,730
Peu importe que vous ayez reçu le vaccin ou non

284
00:17:17,730 --> 00:17:20,230
Vous transmettez toujours la maladie aux autres

285
00:17:20,230 --> 00:17:23,150
Si je dois rester ici pendant deux semaines

286
00:17:23,150 --> 00:17:25,910
Puis-je demander à quelqu'un d'y aller ?
À Marilla Cuthbert

287
00:17:25,910 --> 00:17:28,530
Et lui faire emballer quelques affaires pour moi ?

288
00:17:28,530 --> 00:17:31,540
Dis-lui de mettre ma couverture du lundi et des bavoirs

289
00:17:31,540 --> 00:17:35,250
Et quelques sous-vêtements de rechange dans le troisième meilleur sac

290
00:17:36,270 --> 00:17:39,030
Je ne veux pas que le meilleur de moi-même soit occupé par les puces

291
00:17:40,780 --> 00:17:43,800
Vous devriez faire une liste, Mme Lind

292
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
Et veux-tu emmener ce sale chien ?

293
00:17:46,920 --> 00:17:48,820
Je ne vivrais pas avec un chien à la maison

294
00:17:48,820 --> 00:17:50,770
je préfère avoir la variole

295
00:17:52,340 --> 00:17:56,630
Écoute, je dois te supporter
Et je tolère les enfants sournois

296
00:17:56,630 --> 00:17:59,970
Vous devrez supporter M. Reilly

297
00:18:02,110 --> 00:18:03,970
Prenez particulièrement soin de Félix

298
00:18:03,970 --> 00:18:06,690
Il n'a pas reçu le vaccin et cela pourrait poser un problème

299
00:18:06,690 --> 00:18:08,080
D'accord, je m'en occupe

300
00:18:08,080 --> 00:18:10,210
Ce dont je n'étais pas sûr, c'était jusqu'où je pouvais le lancer

301
00:18:10,210 --> 00:18:12,080
Bonsoir, Mme Lind

302
00:18:12,080 --> 00:18:14,870
Enlève ce sourire de ton visage, Abner Jeffress

303
00:18:13,110 --> 00:18:15,240
Ces limites
En quarantaine

304
00:18:14,870 --> 00:18:16,740
Et reste en dehors de mon chemin

305
00:18:16,740 --> 00:18:19,070
Je ne tolérerai pas un travailleur local

306
00:18:19,070 --> 00:18:21,430
Il a l'ambition de devenir policier

307
00:18:26,170 --> 00:18:27,650
Mais ils sont en quarantaine

308
00:18:27,650 --> 00:18:29,190
Peut-être qu'ils meurent

309
00:18:29,190 --> 00:18:31,960
Tout ça parce que tu l'as défiée, Felicity.

310
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
Ce n'est pas ma faute si elle a été stupide de le faire

311
00:18:40,250 --> 00:18:42,250
On ferait mieux de le dire à maman

312
00:18:45,740 --> 00:18:48,270
Matilda Abraham sera bouleversée dans sa tombe

313
00:18:48,270 --> 00:18:49,210
Si elle voit ça

314
00:18:49,210 --> 00:18:51,040
je ne connaissais pas ton nom

315
00:18:51,040 --> 00:18:53,500
Mon nom, monsieur, est Mme Rachel Lind

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,530
Oui, tu es ce curieux bienfaiteur

317
00:18:56,530 --> 00:19:00,610
Toujours collecter des fonds pour les campagnes missionnaires étrangères

318
00:19:00,610 --> 00:19:03,830
Dis-moi, as-tu pu sauver tous les païens ?

319
00:19:03,830 --> 00:19:05,170
Le monde encore ?

320
00:19:05,170 --> 00:19:06,010
Non monsieur

321
00:19:06,010 --> 00:19:08,140
Il en reste évidemment quelques-uns

322
00:19:08,140 --> 00:19:14,880
Il y a plus de paganisme
Parmi les potins des vieillards d'Avonley

323
00:19:14,880 --> 00:19:18,190
Plus que n'importe où dans le monde auquel je puisse penser

324
00:19:19,490 --> 00:19:21,910
J'ai besoin d'une tasse de thé pour vider mes pensées

325
00:19:21,910 --> 00:19:23,860
Où est ta théière et je vais en faire

326
00:19:23,860 --> 00:19:25,020
Cela ne me dérange pas

327
00:19:25,020 --> 00:19:29,150
J'ai l'habitude de me préparer du thé depuis 20 ans

328
00:19:29,150 --> 00:19:29,980
je te crois

329
00:19:29,980 --> 00:19:32,040
Mais tu n'as pas l'habitude de me le préparer

330
00:19:32,040 --> 00:19:33,430
Ce que tu manges, ce que tu cuisines

331
00:19:33,430 --> 00:19:34,850
je préfère mourir de faim

332
00:19:35,990 --> 00:19:37,120
Prends ton thé

333
00:19:37,120 --> 00:19:39,860
Et je me reposerai

334
00:19:45,060 --> 00:19:47,900
Je suis le président de la Drinking Temperance Federation

335
00:19:55,260 --> 00:19:58,050
Nous boirons du thé dans cette maison
Tant que je suis là

336
00:19:58,050 --> 00:19:59,940
Et seulement du thé

337
00:19:59,940 --> 00:20:02,340
Quelle contradiction, femme

338
00:20:02,340 --> 00:20:04,210
...Vous pouvez vous rendre directement à...

339
00:20:04,210 --> 00:20:05,830
"Halifax"

340
00:20:05,830 --> 00:20:08,510
J'adorerais si je pouvais
Mais à cause de mon incapacité

341
00:20:08,510 --> 00:20:11,400
Prenons le meilleur comme des gens sensés

342
00:20:11,400 --> 00:20:13,660
Et à l'avenir je te demanderai de te souvenir

343
00:20:13,660 --> 00:20:17,860
Que je m'appelle Mme Rachel Lind, pas une femme

344
00:20:19,790 --> 00:20:22,380
C'est pareil pour toi

345
00:20:22,380 --> 00:20:26,280
Felix, on dirait que tu aurais besoin d'un peu d'exercice

346
00:20:26,280 --> 00:20:27,220
Allumer un feu

347
00:20:31,240 --> 00:20:32,070
Et toi

348
00:20:33,230 --> 00:20:35,970
Voyons si tu sais au moins comment faire des toasts

349
00:20:35,970 --> 00:20:38,280
Donne-moi cette couronne idiote

350
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
Cela ressemble à quelque chose que l'on mettrait sur une tombe

351
00:20:48,560 --> 00:20:49,390
(Alec)

352
00:20:49,590 --> 00:20:50,950
Comment vais-je expliquer ça à Hetty et Olivia ?

353
00:20:50,950 --> 00:20:52,360
Ils sont à peine partis pour Charlottetown

354
00:20:52,360 --> 00:20:54,960
Ils ont confié mes soins à Sarah pour la première fois

355
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Je suis sûr que ce n'est pas aussi grave que tu le penses

356
00:20:58,600 --> 00:21:02,400
Et pour vous deux
Je peux imaginer comment Sarah s'est retrouvée dans cette maison

357
00:21:02,420 --> 00:21:05,410
Je te donnerai une raison de t'en souvenir jusqu'à ta dernière heure
Et maintenant Siri

358
00:21:06,270 --> 00:21:09,110
Je vais chercher des affaires pour Félix

359
00:21:09,110 --> 00:21:11,330
Va trouver un médecin, Alec

360
00:21:11,330 --> 00:21:13,080
Rachel Lind s'occupe de mon garçon.

361
00:21:16,480 --> 00:21:19,700
Rachel Lind et Alexandre Abraham

362
00:21:19,700 --> 00:21:22,930
Enfermés ensemble dans la même maison

363
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
Bonjour, Mlle Cuthbert

364
00:21:54,560 --> 00:21:56,460
Cela vous dérange-t-il de ne pas vous rapprocher ?

365
00:21:56,460 --> 00:21:58,700
Rien de personnel, je fais juste mon travail

366
00:21:58,700 --> 00:21:59,790
Je peux voir ça

367
00:22:00,730 --> 00:22:05,310
Maintenant, comment suggérez-vous que je donne ça ?
Pour Mme Lind ?

368
00:22:06,740 --> 00:22:07,940
Confiez-le-moi

369
00:22:12,640 --> 00:22:13,990
As-tu apporté mes couvertures lundi ?

370
00:22:13,990 --> 00:22:16,360
J'ai tout apporté sur la liste, Rachel

371
00:22:16,360 --> 00:22:19,580
Cette maison est une porcherie du milieu au périmètre

372
00:22:19,580 --> 00:22:23,440
Vous vous êtes retrouvé dans une situation difficile

373
00:22:23,440 --> 00:22:25,370
Cela dépasse mes capacités, alors comment puis-je gérer cela ?

374
00:22:25,370 --> 00:22:27,010
Avec cet homme effrayant

375
00:22:27,010 --> 00:22:28,960
Sans parler du chien monstre

376
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
Que vais-je faire ?

377
00:22:30,100 --> 00:22:30,930
Est-ce que vous le faites ?

378
00:22:30,930 --> 00:22:32,570
Qu'y a-t-il à faire ?

379
00:22:32,570 --> 00:22:35,440
J'espère qu'un jour tu réaliseras quelque chose

380
00:22:35,440 --> 00:22:37,400
Abner Jeffress, rendez-vous utile.

381
00:22:37,400 --> 00:22:39,290
Mettez mes affaires là où je peux les atteindre

382
00:22:51,600 --> 00:22:53,530
Je mourais d'envie de tomber sur cette maison

383
00:22:53,530 --> 00:22:55,750
Mais je ne peux pas le faire avec une chemise en soie

384
00:22:57,710 --> 00:22:59,580
Mme Lind, s'il vous plaît, fermez la fenêtre

385
00:22:59,580 --> 00:23:01,700
Vous faites ressortir toutes sortes de germes

386
00:23:01,700 --> 00:23:03,110
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose

387
00:23:03,110 --> 00:23:04,770
je vais

388
00:23:16,860 --> 00:23:19,260
Il faut simplement le nettoyer

389
00:23:19,260 --> 00:23:21,670
Je peux tolérer les hommes et les chiens s'il le faut

390
00:23:21,670 --> 00:23:25,270
Mais je ne peux pas et je ne tolérerai pas le chaos et la saleté

391
00:23:25,270 --> 00:23:26,520
Allez au salon

392
00:23:27,770 --> 00:23:29,930
Puisque c'est mon salon

393
00:23:29,930 --> 00:23:34,930
C'est ce que je vais faire, femme incroyablement terrifiante

394
00:23:40,310 --> 00:23:41,950
Ne reste pas là

395
00:23:41,950 --> 00:23:44,200
Sors de cette robe ridicule et aide-moi

396
00:23:45,290 --> 00:23:46,200
Félix) ?)

397
00:23:46,200 --> 00:23:47,820
Emmène ça dehors

398
00:23:58,770 --> 00:24:00,350
Au moins on peut voir les meubles

399
00:24:00,350 --> 00:24:01,650
Maintenant que la poussière est partie

400
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
Tu ferais mieux de dire tes prières

401
00:24:20,410 --> 00:24:21,980
Dieu merci, tu n'es pas tombé ici

402
00:24:21,980 --> 00:24:23,720
Donnie pour prendre soin de toi

403
00:24:23,720 --> 00:24:24,900
Il vaut mieux aller se coucher

404
00:24:24,900 --> 00:24:26,110
Nous commencerons tôt le matin

405
00:24:26,110 --> 00:24:28,730
Dieu sait qu'il y a du ménage ici
De quoi nous garder un mois à partir de dimanche

406
00:24:28,750 --> 00:24:29,990
Quand je sors d'ici

407
00:24:29,990 --> 00:24:32,870
Je te jure que toi et Felicity le ferez
Avec mes tâches ménagères

408
00:24:32,870 --> 00:24:34,620
Pour le reste de ma vie

409
00:24:34,620 --> 00:24:38,570
Félix, tout n'est pas de ma faute.

410
00:24:38,570 --> 00:24:40,650
C'est toi qui as cassé la branche

411
00:24:40,650 --> 00:24:42,310
Tu n'aurais pas dû accepter le défi

412
00:24:42,310 --> 00:24:43,580
Au début

413
00:24:43,580 --> 00:24:47,930
J'ai promis à Soleimani que je n'accepterais plus jamais de défi

414
00:24:47,930 --> 00:24:49,150
Tant que je vis

415
00:24:50,040 --> 00:24:52,080
Nous ne pouvons pas le laisser prendre le dessus sur nous

416
00:24:52,080 --> 00:24:55,300
Qui, Felicity ou Mme Rachel Lind ?

417
00:24:55,300 --> 00:24:56,730
Ni l'un ni l'autre

418
00:25:06,380 --> 00:25:07,890
Lève-toi et brille

419
00:25:07,890 --> 00:25:10,570
Le soleil s'est levé il y a une heure

420
00:25:10,570 --> 00:25:14,140
Je pense que les gens dorment jusqu'à midi à Montréal

421
00:25:29,060 --> 00:25:32,450
Sarah, prends la semoule de maïs sur cette étagère.

422
00:25:32,450 --> 00:25:34,990
Mélangez un peu de pâte liquide pour gâteau muffin

423
00:25:34,990 --> 00:25:36,980
je ne connais pas le chemin

424
00:25:36,980 --> 00:25:39,460
C'est ce qu'on obtient en mangeant des guimauves

425
00:25:39,460 --> 00:25:41,650
J'ai dit à ta tante Olivia qu'elle souffrirait

426
00:25:41,650 --> 00:25:43,140
Quand tu es venu

427
00:25:43,140 --> 00:25:45,390
Je vois qu'elle n'a pas fait de progrès significatif

428
00:25:45,980 --> 00:25:49,190
Ne t'énerve pas, à la fin tu ne pourras rien faire
Sac à main en soie oreilles de cochon

429
00:25:55,290 --> 00:25:56,830
Ne le bouge pas trop, bébé

430
00:25:56,830 --> 00:25:58,540
Sinon ils seront durs comme des clous

431
00:25:58,540 --> 00:26:00,360
Maintenant, où est ce garçon ?
Félix) ?)

432
00:26:00,360 --> 00:26:00,370
Oui ?
Maintenant, où est ce garçon ?
Félix) ?)

433
00:26:00,370 --> 00:26:01,190
Oui ?

434
00:26:01,190 --> 00:26:02,020
Non, tu ne le feras pas

435
00:26:02,020 --> 00:26:04,330
Avant de manger quoi que ce soit
Il y a du travail à faire

436
00:26:04,330 --> 00:26:06,020
J'ai besoin de carburant pour allumer un feu

437
00:26:12,040 --> 00:26:14,890
Je ne pourrai plus rien trouver pour toujours à partir de maintenant

438
00:26:14,890 --> 00:26:16,350
Voici ma gratitude à vous

439
00:26:16,350 --> 00:26:18,110
Les hommes sont des enfants plus grands que les enfants

440
00:26:18,110 --> 00:26:20,130
Asseyez-vous et profitez de votre petit-déjeuner

441
00:26:20,130 --> 00:26:21,420
Sarah, Félix, asseyez-vous.

442
00:26:21,420 --> 00:26:23,630
Pensez-vous que je servirai le petit-déjeuner deux fois ?

443
00:26:44,220 --> 00:26:46,560
Ne nourrissez pas cette créature à table

444
00:26:46,560 --> 00:26:48,400
Il devrait être dans la grange à laquelle il appartient

445
00:26:48,400 --> 00:26:51,450
Il a certainement une bouche plus propre que la tienne

446
00:26:51,450 --> 00:26:55,500
C'est plus probable que ce que vous pouvez vous permettre
Dites-le-vous, M. Abraham

447
00:26:55,730 --> 00:26:57,130
Éloigne-toi d'ici, sale bâtard

448
00:26:57,130 --> 00:26:59,150
Je ne te donnerai aucune nourriture, espèce de mangeur de charognes

449
00:26:59,150 --> 00:27:01,020
...Cette femme vient tout droit du...

450
00:27:01,020 --> 00:27:01,870
"Halifax"

451
00:27:08,740 --> 00:27:10,490
Assurez-vous simplement de bien prendre soin de cet enfant

452
00:27:10,490 --> 00:27:12,650
Il a besoin de trois repas par jour

453
00:27:12,650 --> 00:27:14,330
Tu nourris trop ce garçon

454
00:27:14,330 --> 00:27:16,710
Ce sera plus sain avec moi qu'à la maison

455
00:27:16,710 --> 00:27:20,030
Je vous remercierai si vous tenez compte de vos conseils
Pour la façon dont j'élève mes enfants

456
00:27:20,050 --> 00:27:21,880
Si vous augmentez votre contrôle sur eux

457
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
Ils ne seraient pas dans ce pétrin depuis le début

458
00:27:23,840 --> 00:27:25,240
Marque mes paroles, Rachel Lind

459
00:27:25,240 --> 00:27:26,490
Si l'un de ces deux enfants tombe malade

460
00:27:26,490 --> 00:27:28,340
Je vous tiendrai personnellement responsable

461
00:27:51,080 --> 00:27:56,080
Félix me dit qu'ils t'appellent Story Girl

462
00:27:56,340 --> 00:27:59,160
N'est-ce pas vous qui le traitez de « misogyne » ?

463
00:27:59,160 --> 00:28:01,630
Si elles étaient toutes les femmes du monde

464
00:28:01,630 --> 00:28:04,650
Comme cette hideuse créature qui a envahi ma maison

465
00:28:04,650 --> 00:28:07,100
Je dois dire qu'il y a une part de vérité là-dedans

466
00:28:07,100 --> 00:28:10,660
Peut-être que tu ne l'aimes pas parce que tu ne le comprends pas

467
00:28:10,700 --> 00:28:12,820
Je comprends tout à fait

468
00:28:12,820 --> 00:28:15,730
c'est surement un parasite

469
00:28:15,730 --> 00:28:17,970
Bien que
je suis sûr qu'elle a de bonnes qualités

470
00:28:17,970 --> 00:28:19,730
C'est une très bonne femme de ménage

471
00:28:19,730 --> 00:28:23,050
Ma sœur était fière de son bon ménage

472
00:28:23,050 --> 00:28:24,420
Laisse-moi te dire quelque chose

473
00:28:24,420 --> 00:28:27,880
Vivre avec la perfection est l'enfer sur terre

474
00:28:27,880 --> 00:28:30,400
Pardonnez mon vocabulaire

475
00:28:30,400 --> 00:28:32,160
A mon étape de la vie

476
00:28:32,160 --> 00:28:35,670
Pourquoi devrais-je même penser à prendre une douche ?

477
00:28:35,670 --> 00:28:37,680
Parce qu'une dame t'a demandé

478
00:28:39,580 --> 00:28:41,670
Parce qu'une dame m'a demandé de le faire

479
00:28:44,630 --> 00:28:45,770
Oui, j'aime ça

480
00:29:02,440 --> 00:29:05,970
Le couteau doit toujours être tourné vers le haut
La lame est vers l'intérieur

481
00:29:05,990 --> 00:29:09,160
Quand tu fais quelque chose, Sarah Stanley
Faites-le très soigneusement

482
00:29:09,160 --> 00:29:11,320
Je suis connu pour faire les choses avec beaucoup de soin

483
00:29:11,320 --> 00:29:13,960
Ce serait un très bon dîner

484
00:29:13,960 --> 00:29:18,310
(Alexandre Abraham) Malgré tous ses défauts
Il ne lésine pas sur le réfrigérateur à viande

485
00:29:37,740 --> 00:29:41,330
Dieu, rends-nous reconnaissants pour ce que nous sommes sur le point de recevoir

486
00:29:41,330 --> 00:29:41,340
Amen
Dieu, rends-nous reconnaissants pour ce que nous sommes sur le point de recevoir

487
00:29:41,340 --> 00:29:42,650
Amen

488
00:29:53,960 --> 00:29:57,690
J'apprécie le fait que j'ai une telle influence sur vous, M. Abraham

489
00:29:58,540 --> 00:30:01,780
Je savais que tu essaierais de te conformer à mes normes

490
00:30:01,780 --> 00:30:04,980
Je tiens à vous informer qu'il n'est pas difficile pour moi de le comprendre

491
00:30:08,540 --> 00:30:10,310
Tu sais certainement cuisiner, femme

492
00:30:10,310 --> 00:30:13,120
Excusez-moi, Mme Rachel Lind

493
00:30:13,120 --> 00:30:15,100
Encore mieux que ce que ma sœur pourrait faire

494
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
Matilda n'est pas connue pour sa cuisine

495
00:30:17,100 --> 00:30:18,450
Tu es un bon cuisinier

496
00:30:19,470 --> 00:30:21,780
Dommage que tu sois si désagréable et difficile à gérer

497
00:30:21,780 --> 00:30:22,830
Aux yeux des autres

498
00:30:44,990 --> 00:30:47,990
Au dîner, elle m'a traité de difficile

499
00:30:47,990 --> 00:30:52,990
Je suis sûr que tu es à l'aise avec le fait d'être difficile

500
00:30:53,050 --> 00:30:56,860
Les gens font attention à la façon dont ils s’impliquent dans les questions difficiles

501
00:30:56,860 --> 00:31:00,870
Je suis sûr que vous trouverez cela en fonction de votre expérience
M. Abraham

502
00:31:00,870 --> 00:31:00,880
J'aimerais simplement pouvoir rester seul
Je suis sûr que vous trouverez cela en fonction de votre expérience
M. Abraham

503
00:31:00,880 --> 00:31:03,990
J'aimerais simplement pouvoir rester seul

504
00:31:03,990 --> 00:31:05,510
Réjouis-toi, Maître Abraham

505
00:31:05,510 --> 00:31:07,170
La quarantaine prendra fin dans quelques temps

506
00:31:07,170 --> 00:31:09,110
Alors tu seras définitivement laissé seul

507
00:31:09,110 --> 00:31:12,120
Pour le reste de ta vie normale et ennuyeuse

508
00:31:12,120 --> 00:31:15,260
Ensuite tu pourras retourner te vautrer dans la boue

509
00:31:15,260 --> 00:31:18,230
Et sois aussi sale et confortable que tu l'étais

510
00:31:18,230 --> 00:31:20,220
Avant que le destin ne nous rassemble tous

511
00:31:22,290 --> 00:31:25,780
Dors bien, Mme Rachel Lind

512
00:31:32,280 --> 00:31:33,750
Mme Lind

513
00:31:33,750 --> 00:31:35,370
Venez vite

514
00:31:35,370 --> 00:31:37,070
M. Abraham vous veut

515
00:31:45,060 --> 00:31:46,610
Quoi de neuf ?

516
00:31:46,610 --> 00:31:50,320
Quels sont les symptômes de la variole ?

517
00:31:51,740 --> 00:31:55,170
Froid, éruption cutanée et douleur dans les membres et le dos

518
00:31:55,170 --> 00:31:57,590
Nausées et vomissements

519
00:31:58,920 --> 00:32:00,120
Pourquoi demandez-vous ?

520
00:32:05,080 --> 00:32:07,320
J'ai dit pourquoi tu demandes ?

521
00:32:12,100 --> 00:32:13,700
Je pense que nous ferions mieux de faire Abner Jeffress

522
00:32:13,700 --> 00:32:15,260
Envoyé sur demande du médecin

523
00:32:23,120 --> 00:32:24,060
D'accord, docteur ?

524
00:32:24,060 --> 00:32:26,200
C'est définitivement la variole

525
00:32:26,200 --> 00:32:30,630
Léger, très simple mais c'est la variole

526
00:32:30,630 --> 00:32:31,690
Je déteste te dire ça

527
00:32:31,690 --> 00:32:34,440
Mais cela signifie encore deux semaines de quarantaine

528
00:32:34,440 --> 00:32:37,100
Aide-nous, Dieu

529
00:32:37,100 --> 00:32:39,140
Je vais voir si je peux trouver une infirmière

530
00:32:39,140 --> 00:32:40,290
Mais ce sera difficile

531
00:32:40,290 --> 00:32:42,630
Puisqu'ils sont tellement occupés avec des affaires en ville

532
00:32:42,630 --> 00:32:43,820
Mais je ferai de mon mieux

533
00:32:43,820 --> 00:32:45,490
je devrais l'espérer

534
00:32:45,490 --> 00:32:46,320
Pour l'instant

535
00:32:46,320 --> 00:32:49,130
Tant que M. Abraham ne veut rien dans le présent

536
00:32:49,130 --> 00:32:50,570
Personne ne devrait l'approcher

537
00:32:50,570 --> 00:32:52,190
Cela vous concerne aussi, Mme Lind

538
00:32:52,190 --> 00:32:55,270
Je vais aller à Carmody et voir qui je peux trouver
Pour aider

539
00:32:55,270 --> 00:32:56,820
je sortirai seul
Merci

540
00:32:59,910 --> 00:33:03,720
Je n'accepte d'ordres de personne, même d'un médecin

541
00:33:03,720 --> 00:33:06,350
Sarah, va préparer une théière pour M. Abraham

542
00:33:06,350 --> 00:33:08,510
Récupérer un peu du chou au citron que tu as préparé ?

543
00:33:08,510 --> 00:33:10,110
Oh, providence, fille

544
00:33:10,110 --> 00:33:13,050
Ne donnez pas de "bouffée" de citron à quelqu'un
Fiévreux et malade

545
00:33:13,050 --> 00:33:14,080
Faire des toasts

546
00:33:14,080 --> 00:33:16,190
Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ?

547
00:33:16,190 --> 00:33:17,640
Chou au citron

548
00:33:17,640 --> 00:33:19,260
Peut-être qu'ils le font dans un Paris lumineux

549
00:33:19,260 --> 00:33:20,900
Mais pas dans ces régions

550
00:33:43,410 --> 00:33:45,910
Mathilde, laisse-moi tranquille.

551
00:33:48,530 --> 00:33:52,840
Je ne suis pas votre chère défunte sœur, M. Abraham

552
00:33:52,840 --> 00:33:59,850
Si seulement j'arrêtais de pleurnicher et faisais un petit effort
Avec de la volonté, vous récupérerez rapidement

553
00:34:13,160 --> 00:34:14,300
Sa fièvre est-elle toujours très élevée ?

554
00:34:14,300 --> 00:34:17,020
S'il fait un degré plus chaud
Cette maison va brûler

555
00:34:17,020 --> 00:34:19,540
Il délire autant que la frange délire

556
00:34:19,540 --> 00:34:21,590
Merci Sarah

557
00:34:21,590 --> 00:34:23,140
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi

558
00:34:23,140 --> 00:34:24,460
Ces derniers jours

559
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
Félix, veux-tu laisser ce chien sortir de la pièce ?

560
00:34:28,360 --> 00:34:30,010
Il est présent partout où je vais

561
00:34:32,870 --> 00:34:34,230
je ne me sens pas bien

562
00:34:35,280 --> 00:34:36,830
Que les saints nous protègent

563
00:34:44,580 --> 00:34:46,000
Va dormir un peu, Sarah

564
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre se réveille et tombe malade

565
00:34:53,630 --> 00:34:55,900
Félix, tu dors ?

566
00:34:56,750 --> 00:34:58,400
Non

567
00:34:58,400 --> 00:34:59,850
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

568
00:35:02,630 --> 00:35:05,220
Pouvez-vous me raconter une de vos histoires ?

569
00:35:05,220 --> 00:35:06,900
Bien sûr, Félix

570
00:35:06,900 --> 00:35:08,850
Je vais te raconter l'un des plus gentils que je connaisse

571
00:35:30,070 --> 00:35:31,830
L'agent de sécurité Jeffress ?

572
00:35:33,490 --> 00:35:35,230
Si tu dors la bouche fermée

573
00:35:35,230 --> 00:35:38,270
Vous serez moins sensible aux maladies

574
00:35:38,270 --> 00:35:39,100
Mlle Cuthbert

575
00:35:44,480 --> 00:35:47,700
Puis-je vous faire confiance pour les livrer en toute sécurité ?

576
00:35:47,700 --> 00:35:49,350
Ils ne manquent pas de ressources

577
00:35:51,070 --> 00:35:53,580
C'est tout ce que je peux faire pour la garder hors de la maison

578
00:35:59,210 --> 00:36:00,680
Bonjour, Janet

579
00:36:00,680 --> 00:36:02,220
Belle journée, n'est-ce pas ?

580
00:36:02,220 --> 00:36:04,880
Je pense que je peux dire que c'est magnifique, Marilla

581
00:36:04,880 --> 00:36:08,460
Si je n'ai pas un enfant malade qui n'a pas les soins de sa mère

582
00:36:11,900 --> 00:36:15,330
Je ne pense pas que Félix manque d'attention, Janet

583
00:36:15,330 --> 00:36:18,060
Si vous en prenez soin de manière appropriée
Quand il est tombé malade

584
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
Je tiens Rachel Lind pour responsable

585
00:36:24,000 --> 00:36:26,280
Ne te précipite pas maintenant, Janet

586
00:36:31,540 --> 00:36:33,460
De toutes les femmes ingrates du monde

587
00:36:33,460 --> 00:36:35,490
Tu es la pire, Janet King

588
00:36:35,490 --> 00:36:37,540
Je fais de mon mieux pour ces deux enfants

589
00:36:37,540 --> 00:36:38,940
Je viens de voir mon bébé par la fenêtre

590
00:36:38,940 --> 00:36:39,860
Il est pâle et maigre

591
00:36:39,860 --> 00:36:41,280
Il a l'air prêt à rencontrer son créateur

592
00:36:41,280 --> 00:36:42,730
Mesdames s'il vous plaît

593
00:36:42,730 --> 00:36:44,570
Je vous demande plutôt

594
00:36:44,570 --> 00:36:47,920
Il faudrait plus qu'une vérole pour lui couper l'appétit

595
00:36:47,920 --> 00:36:51,590
Mme Lind, il est de mon devoir de vous demander de rester à la maison

596
00:36:51,590 --> 00:36:53,790
Abner Jeffress, ne sois pas si pompeux.

597
00:36:53,790 --> 00:36:55,470
Je te tiens pour responsable, Rachel Lind

598
00:36:55,470 --> 00:36:58,220
Je ne te ferais pas confiance pour prendre soin d'un chien que je ne supporte pas

599
00:36:59,320 --> 00:37:02,120
Janet, ne sois pas si déraisonnable

600
00:37:03,010 --> 00:37:05,940
Rachel est une manager très compétente

601
00:37:05,940 --> 00:37:08,170
C'est bien pour ces deux enfants qu'elle soit là

602
00:37:08,170 --> 00:37:12,040
Comment pouvez-vous rester là sans vergogne et la défendre avec audace ?

603
00:37:12,040 --> 00:37:14,640
Tu ne pouvais pas comprendre les sentiments de la mère

604
00:37:15,550 --> 00:37:18,830
Oh, Janet King, si j'avais deux enfants

605
00:37:18,830 --> 00:37:22,340
Aussi imprudents que soient Félix et Sarah

606
00:37:22,340 --> 00:37:26,300
Je serais gêné de l'admettre à qui que ce soit
Que j'ai une relation avec elle

607
00:37:26,300 --> 00:37:28,150
Rachel fait de son mieux

608
00:37:28,150 --> 00:37:32,160
Et quand tu te calmes jusqu'à la rationalité

609
00:37:33,200 --> 00:37:35,530
Peut-être que tu reprendras tes esprits

610
00:37:56,830 --> 00:37:58,040
Tu ne devrais pas t'approcher de moi

611
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Tu risques ta vie

612
00:37:59,680 --> 00:38:00,590
Non-sens

613
00:38:00,590 --> 00:38:04,070
Je n'ai jamais pu voir une créature mourir de faim
Même toi

614
00:38:05,410 --> 00:38:07,800
C'est mon devoir et je ne négligerai jamais mon devoir

615
00:38:07,800 --> 00:38:12,170
Je déteste l'idée d'une infirmière plus que la mort

616
00:38:13,110 --> 00:38:16,620
Normalement, tu es un gars à qui tu ne donnerais pas l'heure de la journée.

617
00:38:16,620 --> 00:38:18,890
Tu as aussi un sale chien

618
00:38:20,090 --> 00:38:22,140
Mais je ne te verrai pas mourir par manque de soins

619
00:38:23,000 --> 00:38:25,840
Avez-vous déjà donné à manger à mon pauvre chien ?

620
00:38:25,840 --> 00:38:27,230
Bien sûr

621
00:38:27,230 --> 00:38:29,720
Il a eu un meilleur dîner que beaucoup de chrétiens

622
00:38:48,130 --> 00:38:51,060
Tu sais, Sarah, tu m'as surpris

623
00:38:51,060 --> 00:38:53,290
Tu portes ce que tu portes

624
00:38:54,210 --> 00:38:56,610
Peut-être qu'il y a de l'espoir pour toi après tout

625
00:38:56,610 --> 00:38:59,040
J'ai aimé vous aider, Mme Lind

626
00:38:59,040 --> 00:39:01,990
J'avais l'impression que nous étions ensemble comme des sœurs de miséricorde

627
00:39:01,990 --> 00:39:04,680
Sœurs de la Miséricorde

628
00:39:04,680 --> 00:39:07,750
Je pense que nous étions

629
00:39:07,750 --> 00:39:09,630
Maintenant, va dormir un peu, bébé

630
00:39:09,630 --> 00:39:12,090
Pendant que nos patients profitent du confort

631
00:39:18,650 --> 00:39:20,500
Je vais m'asseoir un moment avec Félix

632
00:39:32,600 --> 00:39:34,900
Ne me regarde pas avec ces yeux tristes

633
00:39:34,900 --> 00:39:37,130
Votre maître ira bien

634
00:39:39,220 --> 00:39:40,850
Vous savez, M. Reilly

635
00:39:40,850 --> 00:39:43,350
Je pense que j'ai quelque chose qui pourrait te plaire

636
00:39:47,290 --> 00:39:48,420
Je le gardais pour toi

637
00:40:30,110 --> 00:40:31,190
Je dois dire, Mme Lind

638
00:40:31,190 --> 00:40:33,680
Je n'ai pas pu trouver une meilleure infirmière que toi

639
00:40:33,680 --> 00:40:36,570
Les deux patients ont parcouru un long chemin au cours des deux dernières semaines

640
00:40:37,720 --> 00:40:39,470
Je fais juste mes devoirs, docteur Blair

641
00:40:39,470 --> 00:40:41,880
Comme un être humain le ferait avec un autre être humain

642
00:40:41,880 --> 00:40:42,860
je dois y aller

643
00:40:42,860 --> 00:40:45,670
Malheureusement, tous les résidents d'Avonley

644
00:40:45,670 --> 00:40:46,650
Ils font comme toi

645
00:40:46,650 --> 00:40:48,270
Merci encore

646
00:40:48,270 --> 00:40:49,620
Tu es une bonne âme, Rachel

647
00:40:54,690 --> 00:40:56,580
Bonne âme, tante

648
00:40:56,580 --> 00:40:59,090
Mais vous êtes une bonne âme, Mme Lind

649
00:40:59,090 --> 00:41:01,550
Ne t'assois pas avec quelqu'un nuit après nuit

650
00:41:01,550 --> 00:41:03,760
Sauf si tu te soucies d'eux

651
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
Mme Rachel Lind

652
00:41:05,540 --> 00:41:08,440
Dois-je mourir de soif avant que quelqu'un n'entende mon appel ?

653
00:41:08,440 --> 00:41:12,400
Il n'y a rien de pire dans ce monde
Celui qui a parlé de convalescence

654
00:41:35,000 --> 00:41:37,620
Ne suffit-il pas de venir chez un homme tranquille ?

655
00:41:37,620 --> 00:41:39,420
Et le retourner ?

656
00:41:39,420 --> 00:41:42,930
Faut-il aller distraire les sentiments de son chien ?

657
00:41:42,930 --> 00:41:45,200
Il retombera amoureux de toi quand je serai parti

658
00:41:45,200 --> 00:41:47,210
Les chiens ne sont pas exceptionnels en ce sens

659
00:41:47,210 --> 00:41:49,510
Tout ce que tu veux c'est les os

660
00:41:50,650 --> 00:41:52,720
Quoi que tu lises, Sarah

661
00:41:52,720 --> 00:41:55,400
Je n'ai jamais vu une fille avec le nez dans un livre plus que toi

662
00:41:55,400 --> 00:41:58,360
Vous devriez être occupé avec vos mains, pas être paresseux et choyé

663
00:41:58,360 --> 00:42:00,490
Cela occupe son esprit

664
00:42:00,490 --> 00:42:03,180
Vous avez des livres merveilleux ici, M. Abraham

665
00:42:03,180 --> 00:42:05,000
J'ai particulièrement aimé ça

666
00:42:05,000 --> 00:42:07,790
Enfant, j'espère que tu sais cuisiner aussi bien que tu sais lire

667
00:42:07,790 --> 00:42:09,710
Tu peux avoir faim de mots

668
00:42:09,710 --> 00:42:14,180
Nourriture pour l'âme, Mme Lind, nourriture pour l'âme

669
00:42:22,230 --> 00:42:24,310
Le médecin est arrivé

670
00:42:26,660 --> 00:42:28,680
Au revoir, M. Abraham

671
00:42:28,680 --> 00:42:31,170
Je n'ai aucun doute que tu es heureux de te débarrasser de moi

672
00:42:31,170 --> 00:42:34,690
Je pense que cette maison va être sale
Depuis toujours en un mois

673
00:42:34,690 --> 00:42:39,740
M. Reilly emportera tout ce qui brille
Sa morale aura pris le contrôle de lui

674
00:42:39,740 --> 00:42:42,990
Remodeler la relation entre les humains et les chiens ne va pas loin

675
00:42:44,320 --> 00:42:46,830
Quelle femme vous êtes, Mme Rachel Lind

676
00:42:48,430 --> 00:42:52,490
Ta langue te pendra un jour

677
00:42:53,360 --> 00:42:54,610
... Pensez-vous que vous pouvez ?

678
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
Puis-je? Quoi, M. Abraham ?

679
00:43:01,240 --> 00:43:02,070
Votre visite ?

680
00:43:03,240 --> 00:43:05,910
Peut-être que je te rendrai visite

681
00:43:05,910 --> 00:43:08,260
Juste pour te faire honte de mieux entretenir la maison

682
00:43:08,260 --> 00:43:10,720
Maintenant que tu connais mes standards

683
00:43:11,780 --> 00:43:13,590
M. Reilly, je viendrai vous voir aussi

684
00:43:17,990 --> 00:43:20,700
Félix, te voir me fait monter les larmes aux yeux

685
00:43:20,700 --> 00:43:23,430
Je suis tombé tellement malade que j'ai failli mourir

686
00:43:23,430 --> 00:43:26,510
Il n'y a rien de mal avec lui, Janet, tu vois

687
00:43:26,510 --> 00:43:28,570
On dirait que vous avez bien fait, Mme Lind

688
00:43:29,400 --> 00:43:30,540
Oui, Mme Lind

689
00:43:30,540 --> 00:43:32,920
je te dois des excuses

690
00:43:32,920 --> 00:43:34,330
Ce n'est pas nécessaire

691
00:43:34,330 --> 00:43:35,560
Je comprends comment font certaines personnes

692
00:43:35,560 --> 00:43:38,050
Perdre sa concentration au milieu des crises

693
00:43:38,050 --> 00:43:39,710
Pas comme Sarah

694
00:43:39,710 --> 00:43:41,950
Elle m'a été d'une grande aide

695
00:43:41,950 --> 00:43:43,140
Merci, Mme Lind

696
00:43:43,140 --> 00:43:45,560
D'accord, docteur Blair

697
00:43:45,560 --> 00:43:47,470
Je suis reconnaissant d'avoir pris du temps malgré votre emploi du temps chargé

698
00:43:47,470 --> 00:43:49,770
Pour nous assurer que nous pouvons rétablir notre vie normale

699
00:43:49,770 --> 00:43:52,930
Je ne rêverais pas de te laisser, toi et les enfants, rester ici

700
00:43:52,930 --> 00:43:55,020
Pendant un moment de trop

701
00:43:55,020 --> 00:43:56,560
Vous non plus, agent de sécurité Jeffress.

702
00:43:56,560 --> 00:43:57,760
Merci, docteur

703
00:43:57,760 --> 00:44:01,100
Tant que vous êtes sûr que la situation est sous contrôle

704
00:44:01,100 --> 00:44:03,000
Je pense que je peux me détendre

705
00:44:17,160 --> 00:44:19,270
Au revoir, M. Abraham

706
00:44:19,270 --> 00:44:22,550
Cela ne me dérange pas de venir de temps en temps

707
00:44:22,550 --> 00:44:23,790
Visitez-moi

708
00:44:23,790 --> 00:44:25,250
Bien sûr, je le ferai

709
00:44:25,250 --> 00:44:26,800
Merci

710
00:44:33,570 --> 00:44:35,510
Au revoir, M. Abraham

711
00:44:35,510 --> 00:44:37,160
Prenez soin de vous autant que possible

712
00:44:37,160 --> 00:44:40,180
Et peut-être que je te verrai dimanche

713
00:44:41,100 --> 00:44:42,950
Et je ferai un de mes gâteaux avec du faux-filet rouge

714
00:44:42,950 --> 00:44:44,500
je suis connu pour ça

715
00:44:44,500 --> 00:44:45,340
Merci

716
00:44:50,130 --> 00:44:52,220
Prenez soin de vous, M. Reilly

717
00:44:54,900 --> 00:44:55,740
Au revoir

718
00:44:58,910 --> 00:45:01,490
Tu m'as surpris, Rachel

719
00:45:01,490 --> 00:45:04,270
Tu n'es pas aussi difficile à desserrer qu'un chêne

720
00:45:04,270 --> 00:45:07,070
Il y a plutôt quelque chose de svelte en toi

721
00:45:10,440 --> 00:45:13,040
Felicity, tu as gagné le défi

722
00:45:13,040 --> 00:45:17,150
M. Alexander Abraham est maintenant l'un de mes meilleurs amis.